提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简吊唁友人赵恕可丧母之作,借追忆昔日访友时赵母殷勤待客之景,赞颂其慈爱深情,并慰勉友人以子贤则母德不朽。
译文
当年在江东寻访胜景之时,
月色透过帷帐,犹恐寒气侵人。
步履转过屏风阴影,身姿如玉般温婉,
灯花挑尽金蕊,长夜相伴不辞辛劳。
那份微小却真挚的留客情意,
实实在在体现了爱子的慈母之心。
有您这样贤德的儿子,母亲便精神不死,
我因您的孝思而感动更深。
注释
月幌:月光映照下的帷帐或窗幔。
屏阴玉:形容赵母在屏风后身影温润如玉,喻其仪态端庄慈祥。
蘂尽金:指灯芯燃尽如金花凋落,暗示深夜久候或彻夜操劳。
区区:诚挚、殷切貌,非指微不足道。
的的:分明、真切的样子。
有子母不死:化用“立德不朽”之意,谓子贤则母德永存。
赏析
本诗以忆昔衬今,避直述哀痛而转写往昔温馨场景,艺术手法含蓄深婉。“步转屏阴玉,花挑蘂尽金”二句对仗工稳,以玉喻人、以金状灯,既绘出赵母端庄慈蔼之态,又暗含其深夜待客之辛劳,意象清雅而情致绵密。尾联“有子母不死”升华主旨,将个体哀思转化为对母德永恒的礼赞,既慰藉生者,又彰显儒家孝道与佛家慈悲的融合,情感真挚而不失庄重,堪称悼亡诗中的温厚佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。