提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简赠予友人郑尊圣的五言律诗,赞其好古勤学、安贫乐道,以溪云相赠寄托高洁情谊与精神共鸣。
译文
年少束发时便亲近前辈贤达,
历经三朝熟习往昔典章旧闻。
行囊空虚唯藏残缺之砚台,
刻写中断仍连缀残篇遗文。
追慕古风却已寻觅无踪迹,
感叹当今唯有您坚守此道。
怜惜您清贫境遇恰似于我,
所能分赠的只有这山间溪云。
注释
束发:古代男子成童时将头发束起,代指少年时期
三朝:泛指多个朝代或漫长岁月,极言时间之久
橐虚:口袋空空,形容生活贫困
缺研:残缺破损的砚台,象征治学条件艰苦
缀残文:连缀修补残缺不全的古籍文献
耆古:崇尚、追慕古代圣贤之道
溪云:山涧云雾,喻指清雅脱俗的自然之趣与高洁情怀
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,通过“橐虚”“缺研”等意象勾勒出一位安贫乐道的学者形象。颔联以物写人,展现郑尊圣在困顿中坚守文化传承的执着;颈联“耆古寻无迹,嗟今独有君”形成古今对照,凸显其孤高品格。尾联“分赠只溪云”化实为虚,将物质匮乏升华为精神馈赠,既呼应双方相似的清贫处境,又以自然意象寄托超脱尘俗的知己之情,意境空灵悠远,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。