诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题水仙梨花菊蒲萄栀子 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为释居简咏物组诗第四首,专咏葡萄。诗人以清新笔触描绘葡萄藤蔓与果实之美,并借典故抒发对佳酿的赞美及对扬州风物的偏爱。

译文

藤蔓牵挽着翠绿的果串,宛如剪裁出的轻柔丝绢, 沉甸甸的果实微微压低了枝条,似有涓涓翠玉汁液流淌。 一石美酒足以酬偿千日沉醉的畅快, 即便是著名的凉州葡萄酒,也未必能比得上扬州所产。

注释

搴:牵引、摘取 翠朵:指成串的翠绿葡萄 剪轻柔:形容葡萄质感如剪裁过的轻柔丝绸 涓涓:细水缓流貌,此处喻葡萄汁液丰盈 一石:古代容量单位,十斗为一石 千日醉:典出《搜神记》,指中山狄希所造千日酒,饮之可醉千日 凉州:唐代以产葡萄酒闻名 杨州:即扬州,宋代酿酒业兴盛之地

赏析

本诗艺术特色在于通感与用典的巧妙结合。首二句以“剪轻柔”状葡萄触感,以“翠玉流”拟果汁之态,将视觉、触觉与味觉融为一体,极写葡萄晶莹剔透、汁液饱满之美。后二句转入议论抒情,借“千日醉”夸张酒力之醇,更以凉州名酒作衬,凸显扬州葡萄酒的独特风味。全诗语言清丽而不失豪放,既展现了僧人观察自然的细腻,又流露出对世俗生活美学的欣赏,打破了传统僧诗枯寂的刻板印象,体现了宋代诗僧融通雅俗的创作倾向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品