提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简题咏水仙之作,以拟人手法描绘其素雅风姿,借花喻人,赞颂不施粉黛、超脱尘俗的高洁品格与闲居自芳的精神境界。
译文
身着楚楚动人的冰丝薄纱衣裳,
洗尽铅华不再喜好脂粉妆饰。
清晨的云彩不入朝云绮梦之中,
即便写入闲居赋里也独擅芬芳。
注释
冰绡雾縠:形容水仙花瓣如冰丝轻纱般洁白透明、轻盈飘逸
铅华:古代女子化妆用的铅粉,此处代指浓艳妆饰
弗忺:不喜欢,不愿
朝云梦:典出宋玉《高唐赋》,指巫山神女与楚王幽会之梦,喻世俗情爱或繁华幻梦
闲居:指潘岳《闲居赋》,亦泛指隐逸恬淡的生活状态
擅芳:独自拥有美好的声誉或香气
赏析
本诗艺术特色在于以美人喻花而反其道行之,摒弃传统对女性容貌的艳羡描写,转而强调“铅华消尽”的素净之美。首句以“冰绡雾縠”状水仙之形神兼备,次句直抒其不染尘俗之本性。后两句用典精切,“晓云不入朝云梦”既点明水仙开放于清晓之时,又暗喻其远离情欲纷扰;末句将花品与文人闲居志趣相融,赋予水仙超越群芳的文化人格。全诗语言清雅含蓄,情感内敛深沉,在咏物诗中别具禅意与士大夫气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。