提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为感谢江东漕使丘少卿赈灾而作。诗中记述宣城水患后百姓困苦及官吏贪暴,颂扬丘公蠲租赈饥、救民于水火的德政,体现佛门慈悲与士大夫忧国情怀的交融。
译文
宣城的田野小路与当涂相连,山田贫瘠而圩田肥沃。
修筑堤埂围成九十四处圩田,连年风雨水灾使圩田沦为湖泊。
圩中饥民遭洪水灌入家门,私债逼迫与官府催租凶猛如虎。
官府还额外索要三分水花苗钱,这种名目百姓闻所未闻、无法理解。
流离失所的灾民在路边哭泣,两天都难以谋求一顿饭食。
活着的人谁不珍惜自己的寿命,苦苦盼望谁能缓解这倒悬般的危急。
江东漕使丘公愁眉紧锁,内心忧伤怜悯如同自己挨饿一般。
急忙呼唤官吏深入田间乡里,免除租赋以拯救濒临死亡的百姓。
劝导富户卖粮、开仓赈济受冻挨饿之人,百姓垂危的生命终于脱离水深火热。
贪婪残暴的庸俗官吏仍暗中窥伺牟利,狡猾奸诈的小吏羞愧不安。
家家户户祈祷丘公长寿,愿其子孙千亿、与天地同久。
我是宣城彰教寺的山中僧人,欣然写下这首诗歌来传颂您的功德。
注释
阡陌:田间小路,泛指田野。
圬:此处通“圩”,指低洼地区防水护田的堤岸或围垦的田地。
塍:田间的土埂、堤防。
饥氓:饥饿的百姓。
水花苗:宋代苛捐杂税名目,指在水灾绝收后仍向农民征收的附加税。
谕:明白,理解。
并日:两天合并为一天,形容极度贫困缺粮。
倒悬:头向下脚向上悬挂,比喻处境极其痛苦危急。
惄然:忧愁悲伤的样子。
轸怀:深切关怀、怜悯之心。
调饥:朝饥,早晨未进食时的饥饿感,喻指对民生疾苦的感同身受。
蠲:免除。
颠隮:跌倒坠落,比喻陷入绝境、濒临死亡的百姓。
劝粜:劝说富户卖出粮食以平抑粮价、救济灾民。
汤火:滚水与烈火,比喻极端困苦的境地。
窥窬:窥探缝隙,指贪官污吏暗中寻找机会谋取私利。
猾胥:狡猾的衙门小吏。
㦬懡:惭愧羞耻的样子。
斐然:有文采的样子,此处指郑重地创作诗歌。
赏析
此诗兼具史诗笔法与佛家悲悯,艺术上采用对比手法,将灾民“私迫公催猛如虎”的惨状与丘公“惄然轸怀若调饥”的仁心并置,张力强烈。语言质朴沉郁,叙事条理清晰,从灾情、苛政写到赈济、民心,层层递进。“家家祷公愿公寿”以民间祝颂收束,真挚动人。作为僧人所作,既无空寂说教,又超越世俗应酬,将儒家仁政理想与佛教济世精神融为一体,是宋代宗教人士干预现实、记录民生的珍贵文本,具有鲜明的现实主义色彩与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。