诗词大全 名家 朝代 专题 名句

移梅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简所作咏梅诗,记述雪后移梅之事。诗人借梅花之口自嘲移栽太迟,又自我宽慰趁花未全开移植尚不算晚,寓含惜花爱物与顺应天时之理趣。

译文

积雪消融之时带着花朵移栽梅花, 花儿仿佛在笑我移得太迟,不再展现奇特风姿。 但今年不必嫌弃这早先的筹划, 正好趁着它还有一点花苞未曾绽放的时候。

注释

移:移栽,移植花木。 振奇:展现奇特美好的姿态。 弗须:不必,不需要。 嫌:嫌弃,责怪。 早计:提前的打算或安排。 趁:利用,抓住时机。

赏析

此诗以拟人手法赋予梅花灵性,“花笑移迟”生动传神,将诗人惜花之情与自责之意融为一体,颇具禅家活泼机趣。后两句笔锋一转,以“趁它一点未开时”自我宽解,既写出移梅的最佳时机,又暗含凡事当把握先机、顺势而为的人生哲理。全诗语言浅白自然,不事雕琢,于日常琐事中见理趣,体现了宋诗以议论入诗、平淡中见深意的艺术特色,展现了诗僧对自然万物的细腻体察与通达心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品