提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作题画诗,借描绘按曲图景讽喻唐玄宗沉溺声色。以蚕茧丝细喻舞衣轻薄,暗指君王荒废朝政直至马嵬坡悲剧发生。
译文
八次结茧的蚕才抽出独茧丝,
舞衣嫌重还要用极细的葛布裁制。
君王亲自按谱演奏霓裳羽衣曲,
一直沉迷到马嵬坡前被迫驻马之时。
注释
八茧蚕:指多次结茧之蚕,喻蚕丝极为精细珍贵
独茧丝:单根蚕丝,形容丝质纤细绝伦
纤𫄨:极细薄的葛布,代指轻透舞衣
按:依照曲谱演奏或节拍
霓裳曲:即霓裳羽衣曲,唐代著名宫廷乐舞
坡前驻马:指安史之乱中唐玄宗逃至马嵬坡,杨贵妃被赐死之事
赏析
本诗以题画为名,实则借古讽今。前两句极写舞衣材质之精微,以“八茧蚕”“独茧丝”“纤𫄨”层层递进,凸显宫廷奢靡已至病态极致。后两句笔锋陡转,“自按霓裳曲”与“坡前驻马”形成强烈时空对照,将君王沉醉歌舞的欢愉与马嵬兵变的惨痛并置,不言批判而讽意自现。全诗语言凝练,意象对比鲜明,以物象之纤巧反衬历史之沉重,体现了宋诗理趣与史识交融的艺术特色,警示后人勿重蹈覆辙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。