提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为送别友人沈少卿赴任而作,赞其清廉如水、济贫扶困之实德,惜其调离难留,并以扬州双鹤祝颂其父母双寿。
译文
令人怀念的小隐侯啊,品行如秋水般澄澈明净。
又像那廉泉一样清正,面对练江也自觉羞愧颜面。
从不索取他人一丝一毫,既能疏通滞碍又赈济贫苦。
秉持常道不可动摇,只有真实德行而无虚名。
我想像百姓挽留寇恂那样留住您,无奈九重宫阙与天海阻隔。
不知这天地之间,谁还能代替寇君造福一方。
您即将前行拜受新的恩泽,重新佩戴上紫色的荷囊。
拿什么来祝贺令尊令堂双寿呢?唯有扬州的一双仙鹤。
注释
小隠侯:对沈少卿的雅称,喻其有隐士高洁之风
秋练练:形容秋水清澈洁白,比喻人品纯净
廉泉:传说中饮之可使人廉洁的泉水
练江:水色如白绢的江流,此处拟人化以衬人之清廉
一介:微小之物,指极少的财物
振滞:疏通积压停滞的事务或冤案
秉彜:秉持常道、法度
借寇君:用东汉寇恂被百姓挽留的典故,喻深受爱戴
九虎:喻指朝廷禁卫或宫门森严,代指皇命难违
新渥:新的恩宠、任命
紫荷橐:紫色荷包,宋代官员佩饰,象征新任官职
双寿:祝颂对方父母双双长寿
赏析
此诗以水喻德,连用“秋练”“廉泉”“练江”三重意象,层层烘托沈少卿清廉自守的高洁品格,构思精巧。“一介不取人,振滞亦赈贫”直笔写实,彰显其务实惠民之政声。诗中巧用“借寇君”典故,既表达百姓对其离任的不舍,又暗含对其治绩的高度肯定。结句以“扬州一双鹤”祝寿,将送别之情与孝亲之意融为一体,雅致脱俗。全诗语言质朴而情意深挚,体现了释居简作为诗僧关注现实、推崇实德的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。