提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别赵姓录事官满归乡之作,赞其虽居官职却保有隐士风骨,不慕荣利,表达对其高洁品格的敬重与依依惜别之情。
译文
潇洒自如的宣城属官,
心境宛如布衣韦带般质朴清贫。
想要疏远伊洛理学的正统门户,
却不违背父兄传承的家学渊源。
如雾中隐豹般韬光养晦,
似胎仙修道般不愿追求世俗肥甘。
暮云之下寄托着无限思念,
唯见夕阳余晖映照一竿钓丝微明。
注释
掾:古代属官的通称,此处指录事参军
布韦:布衣韦带,借指未仕或安于贫贱的隐士
伊洛:指程颢、程颐开创的理学学派
违:背离,违背
雾隠:即雾隐,喻贤者隐居避世
胎仙:道教术语,指修炼内丹有成者,喻修身守志之人
金溜:指夕阳余晖或水面波光
一竿微:指垂钓之竿在暮色中隐约可见,象征归隐之志
赏析
本诗以清雅笔触勾勒赵录事超然物外的形象。首联以“萧洒”“布韦”定调,凸显其身在官场而心同隐逸;颔联巧用“欲疏”“不与违”的矛盾张力,展现其在学术传承与个人志趣间的平衡智慧。颈联“雾隠”“胎仙”二典并置,既赞其韬晦自守,又颂其精神修炼之纯粹。尾联以景结情,“暮云”“金溜”营造出空灵悠远的意境,将惜别之情化为对归隐生活的诗意想象。全诗语言凝练,意象清绝,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。