提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作七绝,描绘霜晨江畔枫红梧落的深秋景致。诗人以拟人笔法写草木在寒风中的动态,于萧瑟中见禅意与生机,语言清丽灵动,别具理趣。
译文
江边枫树经霜之后,清晨呈现出如醉酒般的红痕,
仿佛在商量着随风飘零,趁着退潮之时纷纷坠落。
又像是故意招惹了旁边的三四棵梧桐树,
竟使得它们连一片叶子也没有留存到今天早晨。
注释
醉痕:形容枫叶经霜变红,色泽浓艳如同醉酒后的面容。
商略:商量、筹划,此处拟人化描写落叶随风飘坠的姿态。
趁:趁着、顺应。
勾引:招引、牵惹,赋予枫叶主动影响梧桐的灵性。
今朝:今天早晨,强调落叶之彻底与迅速。
赏析
此诗艺术特色在于通篇拟人,将自然物象赋予鲜活情态。“醉痕”写枫色之艳,“商略”状落叶之从容有序,“勾引”更添俏皮意趣,使肃杀秋景顿生灵动禅机。诗人不悲秋而赏秋,于万物凋零中见出顺应天时的自在洒脱。后两句以夸张笔法极言梧桐叶落之尽,既显霜威之烈,又暗含对无常变化的坦然接纳,体现了宋诗尚理趣、重观察的独特审美,语言浅白而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。