提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代包佶所作祭祀风师的乐章,属郊庙歌辞。全诗描绘奠币登歌仪式的庄重场景,表达对风神顺应时令、赐福人间的虔诚祈愿与礼赞。
译文
美酒已备妥以告洁净,青苹随风摇曳正应节候。
礼仪中陈列着美玉丝帛,雅乐里献上了钟磬金奏。
弹弦祭风自古沿袭至今,解冻迎春亦循旧时传统。
仰首瞻望神灵感应降临,众多祥瑞纷纷汇聚而来。
注释
旨酒:美酒,祭祀专用之酒。
青苹:一种水草,古人认为风起于青苹之末,故以之象征风候。
瑶币:美玉与丝帛,祭祀时敬献给神灵的贵重礼品。
金奏:指钟、镈等金属乐器演奏的庙堂雅乐。
肸蚃:形容神灵气息散布、感应相通的样子。
群祥:各种吉祥的征兆或福瑞。
赏析
本诗语言典雅凝练,对仗工整,具有典型的唐代郊庙乐章庄重肃穆之风。首联以“旨酒”“青苹”点明祭品与时令,紧扣祀风主题;颔联“礼陈”“乐献”展现仪式之完备有序。颈联追溯古礼渊源,强调祭祀传统的延续性,赋予仪式深厚历史感。尾联由实入虚,“仰瞻肸蚃”写出人神感通的神圣瞬间,“群祥来凑”则寄托了对风调雨顺、国泰民安的美好期盼。全诗情感虔敬而不失雍容,是研究唐代国家祭祀礼乐文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。