提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简所作七绝,写诗人闭门读书月余后重访前弯,借蓼花照水之景抒发对秋色悄然而至的惊喜与禅意感悟。
译文
关上简陋的柴门,读完了手头的残卷,
已经有一个多月没有来到前弯这个地方了。
若不是看见红色的蓼花映照在水面上,
哪里知道浓郁的秋色早已来到了西余山呢。
注释
蓬荜:蓬门荜户,指简陋的房屋,此处代指僧舍或书斋。
残书:未读完或零散的书籍。
弗:不。
前弯:地名,当为诗人居所附近的一处水湾。
蓼花:一年生草本植物,秋季开红白色小花,常生于水边,是古典诗词中标志性的秋景意象。
西余:山名,在今浙江湖州,诗人曾驻锡于此。
赏析
此诗以平淡语写幽邃境,颇具禅家风味。首二句叙事,写闭门苦读、久疏山水之状,“了残书”见其专注,“一月余”显其沉寂。后二句转折精妙,以“不见……安知……”的反诘句式,将视觉发现转化为心灵顿悟。红蓼照水本是寻常秋景,却因久别重逢而显得格外鲜明,成为感知时序流转的媒介。全诗无一字言愁言喜,却在景物对照中流露出对自然节律的敏锐体察与超然心境,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。