提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作七言古诗,描绘一位乘破车、衣衲衣的异僧入城又归山的情景,借其特立独行寄托超脱世俗、不慕荣利的禅者风骨与精神追求。
译文
破旧的车子没有帷帘也没有旌旗装饰,随从四人高矮不一前后相随。
随即拉过毛织僧袍裹住斑白的鬓发,月夜露水滴落仿佛垂自青苍天空。
天亮时驱车进入仅有三户人家的小集市,市中人惊讶看见纷纷左右张望。
他笑着说自己既非生病也非癫狂,只是不与常人相同而显得特异。
也并非像湖海之士空有橘柚般徒陈才华,不是长生不老也不是什么神灵。
否则怎会如天台石桥寺中那般,丹漆剥落的泥塑罗汉一样古朴真率。
片刻间便乘一叶小舟向修门离去,却让人驾着破车返回凤翥山。
他说只是暂借这般模样的僧人身份,若不是这样的僧人便绝不借予。
注释
舆:古代车厢或车子,此处指简陋车辆
毳衲:粗毛织成的僧袍
青冥:青天,高空
三家市:极言市集偏僻狭小
橘陈:典出《晏子春秋》“橘生淮南则为橘”,喻才德因地而异或徒有其表
应真:佛教对阿罗汉的意译,指证悟真理者
修门:本指楚国郢都城门,后泛指都城或修行圣地之门
凤翥:山名或寺院名,取凤凰高飞之意,象征高洁归宿
赏析
此诗以白描手法勾勒异僧形象,语言质朴而意境超逸。“笑云非病亦非狂”一句直抒胸臆,彰显禅者超越世俗评判的自在心境。诗中对比市人惊视与僧人淡然,凸显其不染尘俗的精神境界。末句“非此样僧莫借与”语带机锋,强调真修实证不可替代,将外在形貌与内在证悟统一,体现宋代禅诗重理趣、尚本真的艺术特色,寄寓作者对纯粹宗教人格的推崇与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。