诗词大全 名家 朝代 专题 名句

櫂歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简所作棹歌,借月夜行舟之景抒写羁旅愁思。以月色与橹声映衬征人泪尽而悲音不绝的深沉哀感,展现禅者对世间苦痛的悲悯情怀。

译文

后半夜月色朦胧,月魄仿佛承载着新生之光缓缓升起, 官塘之上依然有行人趁着微光赶路。 十年漂泊流尽了征人的眼泪, 却流不尽那弯弯月儿下摇橹的悲凉声响。

注释

朣胧:月光不明貌,形容月色朦胧隐约。 魄载生:指月亮在晦朔之后重新生出光明,喻夜色将尽、新月初萌。 官塘:官府修筑或管理的堤塘道路,此处指水路航道。 月子:方言中对月亮的昵称,亦暗合船歌中常见的咏月意象。

赏析

全诗以景起兴,后夜朣胧之月与官塘夜行之人构成清冷画面,烘托出羁旅孤寂。后两句由视觉转入听觉,“滴尽征人泪”极言漂泊之苦已至极限,而“不尽弯弯月子声”以橹声代心声,将无形哀愁化为绵延不绝的音响意象。泪有尽而声无穷,形成强烈反差,既承棹歌体裁之音乐性,又深化了悲慨意境。语言质朴而情致深婉,于禅僧笔下更显对尘世苦难的深切观照与悲悯。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品