提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简悼念友人钱竹岩长官所作,痛惜其才高遭忌、壮志未酬而含恨离世,抒发了对贤才蒙冤的悲愤与深切哀悼之情。
译文
你曾从容驰骋于英才荟萃之列,与俊彦同游,
大巫尚且顾念小巫,何忍令其羞愧难当。
还未及以平生所学报答知己之恩,
却先被他人当作招致嫉妒陷害的诱饵。
谗言虽如投虎兕般凶狠却未能得逞,
只恨良马被缰绳束缚,抱憾而终。
唯有山林中的男儿为你洒下热泪,
这岂是无情之人所能流下的涕泗?
注释
掉鞅:放松马缰,形容从容自如的样子
英躔:英才聚集之处,喻指杰出人才的行列
隽游:与才智出众者交游往来
大巫皇恤小巫羞:化用典故,喻指前辈或高位者对后辈、下属的体恤与包容
忌囮:招致嫉妒和陷害的媒介或靶子
譛舌:进谗言、说坏话的舌头
虎兕:猛兽,比喻凶恶残暴的权贵或势力
络头:马笼头,喻指仕途羁绊与束缚
骅骝:骏马名,此处借指才华出众的钱长官
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔抒发悼亡之痛,艺术上善用比兴与典故。“大巫”句反衬世俗倾轧,“忌囮”“骅骝”等意象精准刻画出贤才受抑的悲剧命运。颈联对仗工稳,将谗言之毒与良驹之恨并置,张力十足。尾联以“男儿泪”收束,打破僧人超脱尘世的刻板印象,凸显真情至性。全诗情感由愤懑转为悲怆,既是对友人的深切缅怀,亦是对黑暗现实的有力控诉,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。