诗词大全 名家 朝代 专题 名句

灵隠方丈新阁接泗洲妙崧毁之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简咏灵隐寺方丈新阁之作。记述泗洲妙崧毁旧建新之事,描绘新阁凌空高峻之势及登临所见奇景,寄托对佛门建筑兴废与山水胜境的感慨。

译文

从前老屋紧贴着山岩棱角,想要登高看山却力不能及。 如今新阁横跨半空开辟出复道,直接从平地通达高耸的危层。 在高处仿佛能近听天上婴儿语,前方塔影遥遥分映着天竺寺的灯火。 昨夜乱云收尽了急雨,凭高下望宛如目睹海涛崩裂般壮阔。

注释

乡来:向来,从前。 拊:贴近,依附。 岩棱:山岩的棱角边缘。 谢不能:推辞说不能,此处指因条件限制而无法实现。 衡跨:横越,横跨。 复道:楼阁间架空的通道。 危层:高耸的楼层。 上方:指高处或佛寺上空。 婴儿语:喻指极高处隐约细微之声,或暗用佛典喻清净之音。 竺寺:指天竺寺,灵隐附近著名寺院。 凭高:登高倚栏远眺。

赏析

此诗以新旧对比起笔,凸显新阁“衡跨半天”的雄奇气势。颔联写建筑之险峻,颈联转写登临所闻所见,以“婴儿语”状高处之幽微,以“竺寺灯”显佛地之庄严,视听结合,意境空灵。尾联以“海涛崩”喻雨后云海翻腾之壮景,气象宏大。全诗语言凝练,对仗工稳,既赞妙崑重建之功,又寓禅意于山水楼阁之间,展现了宋僧诗清峭雄健的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品