提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简咏竹抒怀之作,借描绘竹林清幽之境与隐逸生活,表达对高洁品格的推崇及对世俗富贵的淡泊。
译文
一亩竹林摇曳着如湘水般的碧绿,
波光涟漪般的竹影与静谧相得益彰。
避开尘世喧嚣以酬答橘中隐士之志,
延请明月入怀以抒发胸襟期愿。
仙鹤从华表翩然而至,
客来便吟唱清雅竹枝词。
谢家子弟虽如兰玉般富贵繁盛,
终究比不上这裹在锦绷中的竹笋儿。
注释
摇湘绿:形容竹叶青翠欲滴,宛如湘水碧波荡漾。
漪漪:水波荡漾貌,此处喻竹影摇曳如波纹。
橘隠:典出《述异记》巴邛人家橘中二老对弈事,代指隐居避世。
襟期:胸怀、志趣与期许。
华表:古代宫殿或陵墓前的石柱,传说丁令威化鹤归辽曾集于此,后喻仙境或高洁之所。
竹枝:即《竹枝词》,本为巴渝民歌,后成文人雅士咏竹或抒怀之曲调。
谢家兰玉:典出《晋书·谢玄传》,谢安问子侄何以欲其佳,谢玄答“譬如芝兰玉树”,后喻优秀子弟或世家富贵。
锦绷儿:锦绣襁褓中的婴儿,此处双关,既指新生竹笋被箨包裹如婴孩,又暗喻竹子本身胜过人间贵胄。
赏析
全诗以竹为核心意象,融典故与自然景致于一体,语言清雅含蓄。首联写竹色竹影,以“摇湘绿”“漪漪”赋予静态竹林以流动之美;颔颈两联借橘隐、延月、鹤至、歌竹枝等意象,勾勒出超然物外的隐逸图景,情景交融。尾联巧用对比与双关,将谢氏兰玉之富贵与锦绷竹笋并置,既赞竹笋生机盎然,更彰显诗人不慕荣利、以竹为伴的高洁志趣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。