提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借禅门公案阐发农禅并重思想,批评后世僧人尸位素餐,强调躬耕劳作方为修行本分,体现丛林务实精神与对前贤风范的追慕。
译文
从前传说琛禅师是超越往昔的贤德高僧,
他不以玄妙大义来回应关于开田的提问。
想要惩戒后世那些尸位素餐的修行人,
怎敢蒙昧无知地将前代贤修的教诲抛弃?
与其用荒诞虚妄之言规劝信众布施供养,
哪里比得上辛勤劳苦辅助成就丰收之年?
锄头边的农事境界超越了古今分别,
侥幸遇到丰年不过是偶然的机缘罢了。
注释
曩:从前,往昔
琛师:指唐代禅僧大珠慧海或相关开田公案中的禅师
迈往贤:超越以往的贤德之人
尸素:尸位素餐,指居其位而不谋其事、不劳而获
前修:前代贤德修行者
自弃捐:自我抛弃、舍弃
把似:拿……当作,引申为“与其”
诞谩:荒诞欺瞒,指虚妄不实之语
规信施:规劝信徒布施财物
镢头:掘土农具,代指农耕劳作
边事:身边之事,此处特指农务
赏析
此诗以禅门开田公案起兴,语言质朴而意蕴深沉。诗人将农事提升至修行高度,“镢头边事超今古”一句尤为精警,打破世俗与神圣的界限,彰显农禅一体的宗风。全诗对比鲜明,以“诞谩规信施”反衬“勤苦佐丰年”,既批判了当时丛林中好逸恶劳、空谈义理的流弊,又表达了对踏实修行的推崇。末句“侥幸逢年是偶然”更透出清醒的无常观,避免将劳作功利化,体现了宋代禅林务实求真、知行合一的精神特质与深刻自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。