提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简贺赵太守喜雪之作,借咏雪赞颂祥瑞。诗人翻新典故,避俗求新,以细腻笔触描绘雪前云雨及雪中月夜奇景,寄托对地方官政绩清明的称扬之意。
译文
把雪比作柳絮因风而起,又比作撒盐空中,这些老话如今可还被人提起?
等到用尽巧思将雪的姿态形容殆尽,理应避开那些陈旧比喻以免落入俗套之嫌。
暖意消退时云层已先变得混沌迷茫,寒气相挟着细雨随之连绵飘洒。
在落梅般的簌簌声里天地浑然明亮如白昼,皎洁月光横陈穿透玉蟾映照雪野。
注释
拟絮:化用谢道韫“未若柳絮因风起”咏雪典故
拟盐:化用谢朗“撒盐空中差可拟”咏雪典故
拈:提及、引用
懵澒:形容云层混沌迷蒙之状
廉纤:形容雨雪细密连绵
浑如昼:雪光反射使夜色明亮如同白昼
冏冏:光明洁白貌
玉蟾:月亮别称
赏析
本诗艺术特色在于翻案出新与感官通感。首联直点“拟絮”“拟盐”旧典,颔联明确提出避俗主张,体现宋诗尚理求新的审美追求。颈联以“懵澒”“廉纤”精准捕捉雪前气象变化,体物入微。尾联“落梅声里浑如昼”堪称名句,将雪花飘落之声与积雪反光之视觉交融,以声衬静,以光写雪,营造出空明澄澈之境。“冏冏横陈透玉蟾”更以月光穿雪喻政教清明,既切合贺雪主题,又暗含对赵守德政的赞美,禅意与诗情浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。