提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简赠李仓使调任浙东之作,以佛家意象颂扬其德政与诚心,兼具文学美感与宗教情怀。
译文
千条车辐纹路旁蕴含着深长情意,
龙门施主重临的吉兆再次应验。
发髻如旋螺般盘结为您祝寿,
手抚胸前卍字印证一片赤诚之心。
玉制符节在淮河岸弯处生起清风,
金色车轮碾过雾气驶向越山北面。
真诚明澈的空性觉悟从未间断,
犹如磁石牢牢吸引着一寸钢针。
注释
千辐纹:指车轮辐条纹理,喻佛法圆满或仕途通达
檀越:梵语译音,即施主,此处尊称李仓使
谶:预言、吉兆
旋螺:佛陀三十二相之一,指头发右旋如螺,象征吉祥长寿
卍字:佛教吉祥符号,代表功德圆满与清净本心
玉节:古代使者或官员所持信物
金轮:转轮圣王七宝之一,喻指佛法或尊贵车驾
越山阴:指浙东会稽山北麓,点明新任所地理方位
诚明:儒家谓真诚而明达,诗中兼融佛家真心之义
磁石岩岩:形容磁石坚固不可动摇,喻信念坚定
赏析
全诗巧妙融合佛典意象与官场赠别传统,以“旋螺”“卍字”“金轮”等庄严符号烘托李仓使德行,既显僧人身份特质,又避免俗套颂词。颈联“玉节生风”“金轮碾雾”对仗工稳,将赴任行程写得气象恢弘而不失空灵。尾联以磁石吸针作喻,化抽象之“诚明”为可感之物象,既赞对方初心不改,亦暗含佛法感应道交之理。全篇语言典雅凝练,情感真挚深沉,在宋僧诗中堪称情理交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。