提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简登临丽云阁所作五律,描绘秋日登高远眺之景,以精炼笔触勾勒天地辽阔与楼阁精妙,寄寓超然物外、心游万仞的禅意情怀。
译文
零散的云朵悠闲地占据着地面,高耸的飞阁仿佛微微侵入了天际。
目光追随孤鸿远去,船帆驱动着小艇归来。
绿色的荒草蔓延在秋日的原野之外,乌戍城沐浴在夕阳的余晖旁边。
就在这咫尺之间的曲折栏杆处,眼前如丹青画卷般色彩完备鲜明。
注释
零云:零星飘浮的云彩
飞阁:高耸凌空的楼阁
侵天:形容楼阁极高,似触及天空
孤鸿:孤单飞翔的大雁
短艇:小船
绿芜:绿色的杂草或荒野植被
乌戍:地名,即今浙江桐乡乌镇一带
只尺:同“咫尺”,形容距离极近
阑干曲:曲折的栏杆
丹青:本指绘画颜料,此处喻指自然景色如画般绚丽完整
赏析
此诗对仗工稳,意境开阔。首联以“闲占地”与“小侵天”形成空间张力,凸显阁楼高峻而不失从容。颔联动静相生,“目随鸿去”写神思远逸,“帆驱艇还”状人间烟火,暗合禅者观照世相之心。颈联以“绿芜”“夕阳”点染秋野苍茫,色彩沉郁而温润。尾联收束于眼前栏槛,将万里江山浓缩于方寸丹青之中,体现以小见大、万象森罗皆入禅心的艺术境界,语言清丽含蓄,颇具宋诗理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。