提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简见巨石如虹垂至水边,命名为“渴霓”并赋诗。此作以奇崛想象状写山石形态与气势,融自然景物于神话意象之中,尽显禅家观物之独特视角与雄健笔力。
译文
巨石笔直伸展千尺,气势怒张于幽深山谷之间,
高高紧贴着云雾生处,横卧枕藉在水流岸边。
仿佛因水源枯竭欲飞升天际却仍暂且停留,
又似发出砰轰巨响,想要跨越雷神阿香的车驾。
注释
谽谺:形容山谷幽深空旷或岩石险峻张开之貌
云根:指高山深处云雾升起之地,亦代指山崖高处
小住:短暂停留,此处拟人化描写巨石欲飞未飞之态
阿香车:传说中雷神阿香所乘之车,借喻雷霆之声势
赏析
此诗艺术特色在于以动写静、化实为虚。首联“直舒”“怒”字赋予顽石生命张力,“枕水涯”又添几分从容。后两句紧扣“渴霓”之名,将静态山石幻化为渴饮虹霓、欲驾雷车的神物,想象奇诡而气魄雄浑。“砰轰欲跨阿香车”一句尤见功力,以听觉通感视觉,使无声之石具雷霆万钧之势。全篇既显宋诗理趣,又存唐人气象,在禅僧诗中别具一格,展现了作者超越尘俗的审美胸襟与磅礴才情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。