提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简以白藕花寄赠袁状元仓使,借咏白莲高洁凛然之姿,寄托对友人品格的赞美与对周敦颐式君子风范的追慕。
译文
清澈如白练的水色贯通山间脉络,
美玉般通透的光泽映透池中细沙。
酷烈残暑仍奋力施展余威,
白莲凛然风姿却纯净无瑕。
方方荷塘宛如秋日妆奁,
素雅白花压倒了万千红艳繁花。
怎能请得濂溪先生周敦颐,
来为这东林寺的白莲作赋吟夸。
注释
澄练:清澈洁白如丝绢的水色
老火:指夏末秋初残留的酷热暑气
炖不瑕:通“纯”,形容质地纯粹无瑕疵
奁:古代女子梳妆用的镜匣,此处喻指方形荷塘
弹压:压倒、胜过
濂溪叟:指北宋理学家周敦颐,号濂溪,曾作《爱莲说》
东林:指庐山东林寺,代指白莲生长之地
赏析
此诗托物言志,以白藕花喻君子高洁品格。首联以“澄练”“玉透”写水之清、花之洁,奠定空灵基调;颔联“老火奋残烁”反衬白莲于酷暑中“凛姿炖不瑕”的坚贞,张力十足。颈联“方方秋一奁”巧用比喻,将荷塘比作妆奁,“弹压红万葩”凸显白花超群脱俗。尾联化用周敦颐《爱莲说》典故,既赞友人有濂溪遗风,又暗含对理学君子人格的推崇。全诗语言清峻,意象高华,禅意与士大夫情怀交融,堪称咏莲佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。