提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别友人吴提干赴浙东任职所作,描绘沿途风光与官署景致,寄托对友人仕途顺遂、政通人和的美好祝愿。
译文
在衰微之世你仍振起华美的衣襟,
光彩照人地奔赴京城或繁华都会。
兄弟对床而卧时风雨相伴,
如今隔岸相望,越地与吴地已然分界。
池塘春草在冰澌消融中渐生暖意,
庭院萱草如玉般色泽丰润肥美。
彩色的船帆如飞鸟掠过晓镜般的水面,
轻轻拂拭着贺知章归隐的鉴湖波光。
注释
叔季:指末世或衰乱之世,亦含排行幼弟之意
振华裾:振动华美衣襟,喻整装赴任、风度翩翩
上都:京师或重要都会
对床:典出韦应物诗,喻兄弟亲友夜雨对榻共话
越分吴:浙东属古越地,与吴地以江为界
冰澌:解冻时流动的碎冰
庭萱:庭院中的萱草,象征母亲或忘忧
贺家湖:即绍兴鉴湖,唐贺知章归隐之地
赏析
全诗以景寓情,将送别之意融入浙东风物之中。颔联“对床风送雨,隔岸越分吴”巧用典故与时空对照,既写昔日手足情深,又点明今日地理分隔,含蓄深沉。颈联以“冰澌煖”“玉色腴”写初春生机,暗喻新政温润惠民。尾联“彩帆飞晓镜,拂拭贺家湖”化静为动,以晓镜喻湖面,彩帆如笔拂拭,意象清丽灵动,既赞友人风雅,又借贺知章归隐之典寄寓高洁期许,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。