诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卢蒲江雪夜约同直省中出示采菊读书煎茶种橘四诗索危秘书诸名胜同赋 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为释居简应卢蒲江之邀,于雪夜在省中同赋种橘主题所作。借咏橘抒怀,以橘喻人,寄托对高洁品格与超然境界的追求,兼具禅理与文人雅趣。

译文

青绿的果实压弯了低垂的枝条,香气浓郁仿佛即将破壳而出, 深秋时节来得迟缓,风虽干燥却还未曾降下寒霜。 枳树在江北生长变异徒惹人嘲笑, 不如再试着品味那仙山道乡所产的佳橘。

注释

青:指未完全成熟或色泽青翠的橘子 欲破香:形容橘香浓烈,似要冲破果皮散发出来 秋迟:秋天来得晚,气候尚暖 枳蕃:典出《晏子春秋》“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,喻环境改变事物本质 仙山与道乡:指传说中神仙居所或修道之地,喻指超凡脱俗的理想境界

赏析

本诗以咏橘寄意,前两句写实景,通过“压低枝”“欲破香”生动刻画橘果饱满、香气馥郁之态,“未曾霜”点明时令,暗含对橘耐寒品性的赞许。后两句化用典故,以“枳蕃江北”反衬橘之本真,进而引出“仙山道乡”的超逸之境,将物象升华为精神象征。全诗语言清丽,禅意隐现,既赞橘之贞质,又寓修行者不染尘俗、坚守本心的志趣,体现了宋代僧诗融理入景的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品