提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简雪夜应卢蒲江之邀,与同僚雅集时所作组诗其三。诗中借煎茶之事,描绘清寒幽寂之境,抒发僧人远离尘俗、珍视御赐佳茗的高洁情怀与文人雅趣。
译文
古旧台阶上苔痕如剪,亭亭玉立于霜雪之中,
雕花窗棂细密疏朗,因天寒紧闭未曾开启。
头戴纱帽笼住头发,只为防备庸俗访客打扰,
新获赏赐的小团茶饼,乃是来自宫廷上方。
注释
古砌:古老的台阶或石阶
剪霜苔:形容苔藓在霜雪中形态精致如剪裁
密琐疎棂:指雕刻繁密而格子稀疏的窗棂
纱帽笼头:以纱帽裹头,此处指整理衣冠以示庄重或避俗
俗客:指不懂风雅、趣味庸俗之人
小团:宋代贡茶名,即小龙团茶饼
上方:指皇宫、朝廷
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、物我交融。首二句通过“霜苔”“冷不开”营造出雪夜清寒幽绝的氛围,暗合诗人孤高心境。后二句转入人事,“防俗客”直抒胸臆,彰显僧人不慕荣利、唯重清雅的精神追求;“上方来”则点出茶之珍贵,将世俗恩宠转化为禅林雅事。全诗语言凝练典雅,于冷寂中见温情,在方外身份与宫廷赐物之间达成微妙平衡,体现了宋代诗僧独特的审美情趣与文化认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。