提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简应卢蒲江之邀,于雪夜在直省中借宿时所作。诗人以自嘲口吻写值宿清况,借梦境与现实的落差,抒发文人雅士虽处清寒仍不忘学问的襟怀。
译文
粗茶淡饭填饱肚子,惭愧自己腹中空空并无真才实学,
偶然来到这蓬莱仙阁般的官署,借一张床榻安眠。
梦中仿佛穿过扬子云宅邸,还在向他请教文字训诂之学,
一觉醒来只见御赐茶汤早已冷却,炉火熄灭再无烟气。
注释
糁葵:指粗劣的饭菜,糁为米粒,葵为冬葵菜,喻饮食简朴
负腹:辜负肚子,谦称自己才学浅薄,配不上所食俸禄
便便:形容腹部肥满的样子,此处反用典故自谦无实学
蓬莱:代指朝廷馆阁或秘书省等清要官署
子云:西汉学者扬雄的字,以博学多识、精于小学著称
问字:指向人请教学问或文字训诂
龙液:对茶的美称,此处特指宫廷或官署中所供之佳茗
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与典雅自嘲的结合。首句化用边韶“腹便便”典故而反其意,以“愧”字奠定谦逊基调,显僧人本色。后两句以梦中之热切求知对照醒后茶冷无烟的清寂,形成强烈感官反差。“梦过子云还问字”一句尤为精妙,将值宿琐事升华为对学术传承的精神追慕,即便身处寒夜冷局,文心道念犹温。全诗语言清雅含蓄,于平淡叙事中寄托了宋代文僧兼具学问修养与淡泊性情的独特风貌,读来余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。