提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简应卢蒲江之邀,于雪夜在省中同赋采菊、读书、煎茶、种橘四题之一。借咏菊阐发拙巧相宜之理,以屈原典故寄寓高洁情怀与文人雅趣。
译文
笨拙之事务求迅速完成,精巧之事则需从容迟缓。
极致的精巧隐约之间,反倒与朴拙的境界相契合。
除了像屈原那样种植兰草、编结楚地佩饰之外,
唯有吟咏落英的《离骚》诗句,才是真正反拨世俗的雅韵。
注释
拙:质朴、不事雕琢的风格或态度
巧:精工、刻意经营的艺术手法
依稀:仿佛、隐约
纫:编织、连缀
楚佩:楚地服饰上的佩饰,代指屈原《离骚》中“纫秋兰以为佩”的高洁意象
反骚:指继承或回应《离骚》精神的作品,此处特指咏菊诗
落英:飘落的花瓣,语出《离骚》“夕餐秋菊之落英”
赏析
本诗以议论入诗,首联提出“拙速巧迟”的创作辩证法,揭示艺术中拙与巧的深层统一,颇具禅理与美学洞见。后二句转入用典,将咏菊传统上溯至屈原,以“艺兰纫楚佩”与“落英诗”并置,既点明菊花承载的高洁人格,又赋予当下唱和以深厚的文化渊源。全诗语言简淡而意蕴丰赡,在说理中寄托情志,体现了宋代僧诗融禅趣、学问与文人雅尚于一体的独特风貌,展现了作者对诗歌本体与精神传承的双重自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。