提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简题咏《灞桥风雪图》之作,借画中驴僵人苦之景,调侃诗人于风雪中苦吟觅句的痴态,兼具禅趣与文人雅谑。
译文
桥面湿滑,驴子冻僵,冷得噤声不再嘶鸣;
诗情已尽却偏不死心,反而愈发苦苦搜寻诗句。
华山本也是可供吟咏的疆土;
还要劳烦您再画一幅倒骑毛驴寻诗的图景。
注释
灞桥:长安东郊送别之地,唐代以来即为诗人踏雪寻诗的典型意象。
馿僵:驴因严寒而肢体僵硬、行动迟缓。
噤不嘶:因寒冷而闭口不能发声。
诗穷:诗思枯竭或处境困窘。
弗死:不肯罢休、不甘心放弃。
吟疆土:可供吟咏创作的天地范围。
倒骑:指倒骑毛驴,相传为唐代诗人孟浩然或贾岛等苦吟诗人的典型姿态,象征不拘常格、执着觅句。
赏析
此诗以诙谐笔调题画风雪寻诗图,艺术上融画意与禅机于一体。首句“桥滑馿僵噤不嘶”以白描勾勒极寒之境,生动传神;次句“诗穷弗死反穷诗”巧用回环修辞,将诗人痴迷苦吟的执念刻画得入木三分,既含调侃又带敬意。后两句宕开一笔,由灞桥推及华山,更请画家添写“倒骑”之态,拓展了诗意空间。全诗语言浅近而意趣深远,在戏谑中透出对文人创作精神的体认,体现了宋诗尚理趣、重机锋的特色,亦折射出释居简作为诗僧对世俗文心的通透观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。