提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简追忆西湖荷花盛景并寄赠友人之作,借竹凉荷风与吴宫红妆之喻,抒发对往昔同游西湖的深切怀念。
译文
竹林生凉,池馆清幽,绿荷在风中摇曳,
曾与诸位友人一同观赏那如吴宫小队般娇艳的红荷。
如今却少了在繁花深处荡舟寻芳的雅兴,
只剩西陵桥北、断桥以东的空寂水色。
注释
水芙蓉:荷花的别称,以区别于木芙蓉。
吴宫小队红:比喻荷花盛开时整齐艳丽,宛如春秋吴国宫廷中身着红衣的宫女队列。
乱红:指繁密盛开的红色荷花。
櫂:船桨,此处代指划船游览。
西陵桥:即西泠桥,位于杭州西湖孤山西侧。
断桥:西湖著名景点,位于白堤东端。
赏析
本诗以忆昔抚今为脉络,艺术上善用比喻与空间对照。首句以“竹凉”“绿荷风”营造清雅意境,次句将红荷比作“吴宫小队”,既写花色之艳,又暗含历史沧桑感,堪称名句。后两句笔锋陡转,“少却”二字点出物是人非之怅惘,末句以“西陵桥北断桥东”的地理坐标收束,将无尽思念寄托于西湖山水之间。全诗语言清丽含蓄,禅意与友情交融,体现了释居简作为诗僧独特的审美情趣与深沉情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。