提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为友人赵丞赴任西凉所作送别诗。诗中赞颂赵丞为官清廉、志向高远,勉励其坚守节操,并预言其政绩必将如前贤般名垂青史,寄托了深厚的期许与敬意。
译文
行装再次随着前往西凉的车马出发,
轻便简省还像当初赴任时一样。
廉洁之人本就应当疏于经营家产生计,
真正富有的只有这满腹的送行诗篇。
你自当如鹓鸿般展翅高飞直上云天,
谁敢用钳制文书的手段容许胥吏欺瞒。
他日宣城官署厅壁上的题名记中,
定会有如斗山般岿然长存的思念与敬仰。
注释
西凉:古地名,此处指赵丞赴任或调职之地。
轻省:行装轻便简单,形容为官清廉无积蓄。
疎住计:疏于经营家业生计,指不谋私利。
鹓鸿:鹓雏与鸿雁,比喻朝中贤臣或高洁之士。
雁鹜:野鸭与鹅,古诗文中常喻指贪鄙的胥吏小人。
钳纸:指利用文书案牍进行刁难或舞弊。
厅壁记:古代官署厅堂墙壁上记录历任官员姓名事迹的文字。
斗山:北斗星与泰山,比喻德高望重、令人景仰的前贤。
赏析
此诗以“廉”字贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联以“轻省”写行装,具象化呈现清廉品格;颔联“富哉只有送行诗”以贫富对照,凸显精神富足胜过物质积累,语带诙谐而意蕴深沉。颈联运用“鹓鸿”与“雁鹜”的意象对比,既赞美友人高洁志向,又暗含对官场陋习的批判,对仗工稳有力。尾联借“厅壁记”与“斗山思”典故,将个人情谊升华为对历史评价的期许,格调庄重高远。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而情感真挚,体现了宋诗理趣与禅僧超脱气质的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。