提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏物之作,以仙家意象描绘白荷花超凡脱俗之姿,借玉井、羽衣等典故赞其不染尘泥的高洁品性。
译文
几亩清澈的水波无需耕种,
从玉井移来的根茎不曾耘锄。
身着羽衣的仙子在何处舞遍霓裳?
只见翠绿的荷叶高低错落,踏行于水云之间。
注释
澄漪:清澈的水波
玉井:传说中产白莲的神仙井泉,喻指荷花出身不凡
耘:除草培土,此处指人工培育
羽衣:道士或仙人所穿羽毛编织的衣服,喻白色花瓣
霓裳:即霓裳羽衣曲,唐代著名法曲,形容荷花如仙乐舞姿
翠盖:比喻碧绿圆润的荷叶
参差:高低不齐的样子
赏析
此诗艺术特色在于通篇用典而不露痕迹,将白荷花彻底仙化。首联以“不用耕”“不曾耘”强调其天然去雕饰的本真;后联化用《霓裳羽衣曲》典故,把随风摇曳的白荷比作翩跹起舞的仙子,翠叶如盖踏水而行,意境空灵缥缈。全诗无一字直写花色之白,却通过玉井、羽衣等意象侧面烘托出洁白无瑕的神韵,既展现诗人高超的咏物技巧,又寄托了禅者超然物外、清净无染的精神追求,堪称宋人咏荷佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。