提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简陪陈紫微游麻姑观时所作，借道教炼丹典故与麻姑传说，以诙谐笔调调侃友人痴迷仙道，兼具禅理与文人雅趣。
译文
不怕那朱砂九转炼丹的过程太过迟缓，
反倒格外怜惜岣嵝令君对仙道的痴迷。
只见一捧米竟幻化成了新舂出的美玉，
又听旁人议论说这不过是狡狯的戏法。
注释
朱砂九转：道教炼丹术语，指反复烧炼朱砂以求长生丹药。
岣嵝令君：指同游的陈紫微，以其官职或籍贯代称，含戏谑意。
一抔：一捧，形容数量极少。
新舂玉：喻指洁白如玉的新米或丹药成品。
狡狯：机灵诡诈，此处指变幻莫测的神通或魔术般的戏法。
赏析
此诗以禅僧视角观照道教胜迹，语言平易而意蕴深长。首二句用“不惮”与“绝怜”形成张力，既写炼丹之艰，又状友人之痴，暗含对执念的温和讽喻。后二句转入奇幻意象，“幻出新舂玉”将物质转化写得灵动飘逸，结句“狡狯为”却陡然点破玄机，以世俗眼光解构神仙法术。全诗在庄谐之间游走，既展现宋诗理趣，又流露禅家看破幻相的智慧，于调侃中见真淳，堪称释子文人与士大夫交游唱和的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。