提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简慰勉落第友人卢次夔所作。诗人痛惜友人才高被黜,以华玉与苍蝇喻指考官识见之偏,劝其暂留蓄力、待春再举,尽显真挚情谊与旷达胸襟。
译文
从科举得失之中可见君子的本心,这结果真令人愤懑填满胸膛。
诸位考官品评文章本该如鉴赏美玉,却唯独将你的佳作视作苍蝇般嫌弃。
姑且留住脚步暂缓前行,只为将来能登上更高的层级。
趁着春光尚未消逝,载酒高歌吟咏,静候前程光明。
注释
下第:科举考试未中,落榜。
膺:胸膛。
诸贤:此处反语,指主持科举考试的考官们。
华玉:美玉,比喻优秀的诗文或杰出的人才。
四字:指考卷上的评语或等第,暗指考官给出的贬抑之词。
搀前步:指暂时停下脚步,不急于冒进。
啸吟:长声歌咏,抒发情怀。
赏析
全诗情感跌宕,由愤激转为旷达。颔联“诸贤品华玉,四字独苍蝇”运用强烈对比与反语,以美玉喻友人之才,以苍蝇刺考官之陋,爱憎分明,极具讽刺张力,为全诗警句。颈联化悲愤为勉励,劝友人韬光养晦、蓄势待发,体现禅者通透智慧。尾联以载酒啸吟作结,将失意消解于春光与诗情之中,既是对友人的深情宽慰,也展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,格调高远而不流于怨怼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。