提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简咏梅之作,借梅花高洁品性寄托禅意与人格理想。诗中以香国、春雪喻梅,对比桃李俗艳,赞其凌波步月之姿,彰显超脱尘俗、孤芳自赏的精神境界。
译文
梅花如居于香气缭绕的仙国楼台,
桃李之辈只配在边疆戍守为伍。
移栽梅根只为欣赏其奇特风姿,
繁花屡舞却不需锦绣缠绕装饰。
静听天竺友人吟咏佛理梵音,
梅花灿烂明丽宛如春雪般妍美。
幽暗芬芳升腾于鹤膝枝干之间,
苍苔之上似有蜗牛涎液微腥。
既已辨明红花紫卉的伦常次序,
更秉持区分香草臭草的评判权。
田垄树木因寒冷而自行凋零,
苑中柳树得暖意便安然酣眠。
梅花逶迤绽放于木兰之后,
谦逊揖让于凌波仙子之前。
凌波仙子不忍离去徘徊流连,
月下漫步时时翩跹起舞。
注释
香国:佛教语,指众香之国,此处喻梅花生长之境或佛寺
戍边:守卫边疆,喻桃李地位卑微、品格不及梅花
竺友:天竺之友,指僧人或佛门同道
鹤膝:形容梅枝屈曲如鹤之膝节
薰莸:薰为香草,莸为臭草,喻善恶贤愚之别
凌波:形容女子步履轻盈,亦代指水仙或梅花拟人形象
蹁跹:旋转舞蹈貌,形容梅花月下摇曳之态
赏析
此诗以禅入咏,将梅花置于“香国”佛境之中,赋予其超越凡卉的神圣品格。诗人巧用对比,以桃李“戍边”反衬梅花“开楼居”之尊贵,又以“薰莸权”彰显其道德判准。艺术上融视觉、嗅觉与听觉于一体,“粲若春雪妍”写色,“暗馥腾鹤膝”传香,“静闻竺友吟”达声,多维塑造梅花清雅形象。末四句以凌波仙子拟梅,步月蹁跹,既承曹植洛神遗韵,又暗合禅者自在无碍之境,物我两忘,意境空灵悠远,堪称宋僧咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。