诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬赵西里游虎丘 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简酬答友人赵西里游虎丘之作,追忆同游剑池胜景,描绘山水奇险与舟楼华美,表达惜别留客之深情。

译文

曾经说起同游剑池的往事,那风烟胜景便涌上心头细细回味。 生公台孤耸如人头点石,深潭幽远似有蛟龙翻腾于趾下。 彩绘的船儿在山前划动桨橹,青鸾般的楼阁倒映在水面之上。 暮色中城门将闭还须稍作等待,让我们尽情举杯畅叙衷肠。

注释

剑池:虎丘名胜,相传吴王阖闾葬于此,池水深邃。 校雠:本指校对文字,此处引申为对往昔游历记忆的仔细追忆与品味。 台孤:指虎丘生公讲台,形制独特。 头点石:形容山石形态奇特,状如人头点地。 窞:深坑或深潭,此处指剑池深渊。 䲡:古同“鳅”,泥鳅,此处借指水中潜龙或神物。 彩鹢:船头画有鹢鸟的游船,泛指华美的船只。 青鸾:传说中的神鸟,此处喻指水上楼阁之精美华丽。 暮关:傍晚时分的城关。 款曲:殷勤周到之情意,亦指详尽倾诉心事。 觥筹:酒器与筹码,代指宴饮欢聚。

赏析

此诗艺术特色鲜明,颔联以“头点石”“趾翻䲡”拟人化写山石潭水之奇险,想象瑰丽;颈联“彩鹢”“青鸾”色彩明丽,对仗工稳,展现江南水乡之美。全诗由忆游起笔,经写景转入留客,情景交融。尾联“暮关须小待,款曲尽觥筹”尤为动人,以城关将闭为由恳切挽留,将惜别之情与欢聚之乐融为一体,体现了诗僧超脱尘俗却又重情重义的独特情怀,语言清雅而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品