提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简题画之作,描绘《春柳睡鹊鸲鹆图》中柳色如烟、喜鹊深栖与鸲鹆鸣叫的生动画面,借画境传达早春生机与禅家对自然妙趣的敏锐感知。
译文
嫩黄柳丝如曲尘般缕缕垂下,喜鹊在深处安然栖息,
画笔精准再现了章台二月春意盎然的时节风光。
幽微悦耳的鸣声不知从何处传来令人欣喜,
一声鸲鹆啼叫仿佛连圣人也早已预知这春之消息。
注释
曲尘:指初生柳叶呈淡黄色,状如酒曲所生之尘,常喻早春柳色
章台:汉代长安街名,多植柳树,后世泛指柳色繁盛之地或春景
鸲鹆:即八哥,善鸣叫,画中点睛之鸟
圣先知:化用典故,谓圣人能察微知著,此处赞画意通灵、鸟鸣传神
赏析
此诗以画入诗,虚实相生。首二句写静态春景,“曲尘”喻柳色精妙,“深栖”显画工细腻,还原章台二月之神韵。后二句转写动态声情,以“幽响”引出鸲鹆啼鸣,将视觉艺术转化为听觉想象。“圣先知”一句既赞画家捕捉瞬间之能,又暗含禅者观物悟道之旨。全诗语言清雅,意境空灵,于尺幅之间见天地生机,体现了宋人题画诗重理趣、尚自然的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。