提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简记述友人辉船窗过湖来访之作。诗中描绘友人轻舟访寺、携经论道的雅事,表达了僧俗之间真挚情谊与对重游之约的珍视。
译文
刚从北宕戒坛停下行程歇息,
您便渡过湖水问路叩访我的茅庐。
船桨划过葑田小径比落叶还轻盈,
拄杖穿尽松荫缓步而行权当乘车。
画卷上众花和着晨露生动描摹,
袖中珍藏的经卷胜过泥金写就的宝书。
此番飞来峰下更践行了重来旧约,
切莫让山神惊讶我们别后太过疏远。
注释
税驾:停车马休息,引申为抵达或暂驻。
扣吾庐:敲门拜访我的居所。
櫂:船桨。
葑畛:菰根浮水形成的田埂或小径。
策:手杖,此处作动词指拄杖行走。
杀:通“煞”,意为极、甚,表示程度超过。
阔疎:久别疏远。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒僧友相访之雅趣。颔联“櫂侵葑畛轻于叶”以落叶喻舟行之轻捷,动静相生,尽显江南水乡禅意;“策尽松阴缓当车”则写出林间漫步的从容自在。颈联将画中露蕊与袖里真经对举,凸显友人兼具艺文修养与佛法虔诚。尾联化用山灵典故,既点明重践旧约之诚,又以拟人手法增添谐趣,使全诗在清雅中透出深厚情谊,毫无枯寂之气,堪称宋僧交游诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。