提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简送别友人高疏寮赴任处州之作。诗以吴越山水起兴,赞其品格坚贞、学识渊博,借双鹭留云之景寄托惜别深情与美好祝愿。
译文
一条江水将吴地与越地分开,幽深的情思可否借此分得几分?
世俗繁华如流水般纷扰不息,您坚贞洁白的品格扫尽了世间纷纭。
行囊中装满了富丽的诗卷文稿,书里还留有辟除蠹虫的芸草芳香。
池畔栖息着成双的白鹭,仿佛特意为您挽留水边的云彩。
注释
侍左秘书:官职名,指在门下省任职的秘书官员。
处州:今浙江丽水一带,古属越地。
软红:喻指繁华喧嚣的尘世或仕途名利场。
汩汩:水流急貌,此处形容世俗纷扰不绝。
坚白:喻指坚贞纯洁的操守与品格。
投囊草:指投入行囊中的诗文草稿。
辟蠹芸:即芸草,古人藏书用以驱避蠹虫,代指书籍或书香。
双宿鹭:成对栖息的白鹭,象征闲适与留恋。
赏析
此诗融写景、咏物与抒情于一体,格调清雅脱俗。首联以“一水分吴越”点明地理空间转换,暗寓离别之意。颔联“软红”对“坚白”,以流水之浊衬品格之洁,凸显友人超拔尘俗的精神境界。颈联转写行装,以“富卷”“辟蠹芸”彰显其文人本色与高雅志趣。尾联以景结情,双鹭留云既是眼前实景,又化作深情挽留的象征,含蓄隽永。全诗语言凝练,意象清丽,在送别诗中别具禅意与书卷气,体现了释居简作为诗僧的独特审美与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。