诗词大全 名家 朝代 专题 名句

云天瑞所藏李唐风雨图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简题咏李唐《风雨图》之作。诗人以诗笔再现画中狂风骤雨、怒浪掀天的震撼景象,盛赞画家笔墨通神、巧夺天工,抒发对绝世画艺的无限叹服与珍视之情。

译文

东南方狂风如炮车般席卷而来,白昼里飞沙走石天色昏暗。 西北方向云气悠然受阻于狭隘之处,顷刻间深潭之水便翻腾倒海。 在晴朗的窗前展开李唐的画作,只见江村被浓密云气笼罩迷蒙。 这才知道画家笔下如有神助,巧妙地剔抉出大自然造化的根源。 随心泼洒浓墨,却完全看不见人工的墨痕。 只看见平地上的树林黯淡无光树木仿佛要被折断,翻滚的怒浪掀起滔天浑浊波涛。 平地上行走十步便有九次跌倒,无奈那倚岸的小船像盆子一样颠簸摇晃。 莫非是折断了撑天的柱子,恐怕是颠倒了昆仑山。 若不是这样,定是猛虎髑髅之下,深渊中潜伏的蛟龙勇斗波涛致使山崩地裂。 空旷的江面冥暗不知拂晓,更不见一只悠闲的鸥鸟。 断崖岸边微茫隐约水亭渺小,三两重茅草屋顶都被风卷走了。 雨水淋漓云色阴沉,翻转之间仿佛吝惜金子般珍贵。 西施适宜淡妆,但浓抹之时更显清丽深邃。 唉呀这种妙境实在难以寻觅,即使百金换一笔也不足以临摹,只能掩卷袖手独自沉吟叹息。

注释

砲车:古代抛石机,此处比喻狂风声势猛烈如战车轰鸣。 叆叇:形容云层浓厚密布的样子。 造物根:指自然万物生成的本源与内在神理。 辊底:形容波浪翻滚旋转之态。 於菟:古楚语中对老虎的称呼。 巨浸:指浩瀚深广的水域或深渊。 漓洒:形容雨水连绵不断地下落。 西子:即西施,此处借喻画作风格,谓其浓淡皆宜。

赏析

此诗以动写静,将静态画卷转化为惊心动魄的风雨实景。诗人运用夸张与通感手法,以“砲车”“折天柱”“颠昆仑”等奇崛意象,极言画中风雨之势,凸显李唐笔墨“巧剔造物根”的神韵。诗中“信意泼浓墨,了不见墨痕”精准概括了南宋院体画水墨淋漓、浑然天成的艺术特色。结尾借西施浓淡皆宜之典,赞叹画作超越形似的审美境界,而“百金一笔不足临”则直抒对绝世艺珍的推崇与无法企及的怅惘,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品