提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简为友人洁老迁居碧云新居所写的赠别诗,赞其安贫乐道、超脱世俗的禅隐生活,表达对清净修行境界的推崇与对形式化禅风的批判。
译文
新居虽小如鸟巢般简陋,却足以称心如意,
邻居没有百万巨资去买那传说中的洪崖仙境。
炊煮云气待饭熟便唤作仙家供食,
借雪光精游山水,情趣与俗世全然相违。
禅法谬误地分灯传法仅凭口耳相传,
躬耕田园岂是为了配合外在形骸的仪轨。
田间劳作中蕴含的大义不必刻意提说,
这般真修实证定与各方流俗格格不入。
注释
称怀:称心如意,合乎心意
洪崖:传说中仙人所居之地,代指昂贵名胜或奢华居所
炊云:以云气为炊,形容山居生活清幽超凡
仙饷:仙人的饮食,喻指粗茶淡饭亦如仙味
精游:精神遨游或雅致游览
乖:背离,不合
分灯:禅宗术语,指传法授徒
合耦:配合,迎合
外形骸:拘泥于外在形体仪态
提掇:提起,标榜
打不谐:不相协调,格格不入
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,以“巢”“云”“雪”等意象勾勒出洁老新居的清寂脱俗。颔联“炊云子熟呼仙饷,借雪精游与俗乖”对仗工巧,将日常炊爨升华为仙家境界,凸显主人精神之高远。颈联直斥当时禅林重口耳传授、轻实修躬耕之弊,尾联“田中大义休提掇”更彰显不事张扬的真修态度。全诗融禅理于山居生活,既赞友人安贫守道,又寓对形式主义禅风的深刻反思,体现了宋代诗僧重实践、反虚饰的思想特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。