提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简于十四夜竹间赏月时所作,因闻友人丹霞张郡博已归豫章,触景生情,借月之未圆喻人之别离,抒发对远方故友的深切怀念与怅惘。
译文
美玉般的初月刚刚露出山树梢头,朦胧的光晕顷刻间散发出澄澈清辉。
天空已无丝毫云翳洁净如洗,只是月亮还有些儿残缺尚未圆满。
仿佛听到竺友长啸之声传自青翠山嶂之外,便将胡床移近到绿竹旁边。
思念故人常恨被千山万水阻隔,只见云淡天低,孤鹤也彻夜未眠。
注释
华玉:比喻皎洁明亮的月亮。
陇树颠:山冈树木的顶端。
朣朣:月光朦胧不明的样子。
纤翳:微小的云雾或遮蔽物。
修未全:指农历十四的月亮尚未完全圆满。
竺友:对僧人或修道友人的雅称,此处暗指张郡博。
胡床:一种可折叠的坐具,即便于携带的交椅。
绿筠:绿色的竹子。
赏析
此诗以月喻情,构思精巧。首联写月出之态,由朦胧至澄鲜,动态感极强;颔联“净如洗”与“修未全”形成张力,既赞月色纯净,又借十四夜月之微缺,巧妙隐喻人事难全、聚散无常的遗憾。颈联转入人事,移床近竹之举,显出诗人渴望亲近自然、追寻友踪的孤寂心境。尾联直抒胸臆,“千山隔”点明空间之遥,“鹤未眠”则以物拟人,将怀人之苦延伸至天地万物,意境清幽而情深绵长,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。