提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借咏杯中鱼子,以微观视角观照生命。诗人由细小生灵悟出禅理,表达随遇而安、知足常乐的豁达心境与对自在生命的礼赞。
译文
鱼子渺小如丝如粟,在杯中却显得悠然自得。
如玉般凹陷的杯底深处,浅浅注入了一泓清泉。
它们不知前夜月色曾如何晕染水面,
刚刚孵化便已乐于这方寸天地之间。
成群聚集又分散,仿佛在自嘲如同儿戏一般,
一同孕育生长,又有谁能偏得母鱼的怜爱?
只要没有渔网罗织之祸,此处便足以安乐,
何必非要洋洋洒洒地游弋于江河长川之中。
注释
眇:微小,细小
丝粟:比喻极细微之物
漥玉:指形似洼陷的玉质酒杯
浅注泉:指杯中注入的少量清水
再晕:指水波再次荡漾或月影重现
中天:此处指杯中这一方小天地
群分:指鱼子聚散离合的状态
罔罟:捕鱼用的网具,喻指外界的灾祸与束缚
洋洋:形容水流盛大或鱼儿从容游动之貌
长川:长河,大江
赏析
此诗托物言志,以小见大,颇具禅趣。诗人将微不足道的鱼子置于玉杯清泉之中,通过“不知前夜月”与“才生便乐”的对比,写出生命不问过往、安住当下的纯粹喜悦。“群分自笑”“聚育谁偏”二句,以拟人手法消解了世俗对公平与归属的执念,透出随缘自适的智慧。尾联“罔罟不来斯可乐,洋洋何必泳长川”为全诗点睛,反用庄子濠梁之辩意蕴,指出真正的逍遥不在空间广狭,而在免于外患、内心自足。全诗语言清雅,理趣盎然,体现了宋诗尚理与禅宗平常心是道的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。