提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借柳絮咏物抒怀,以禅者视角观照暮春飞絮,既写其飘零之态,又寓超脱尘俗、随缘任运的佛理与惜春之情。
译文
满城柳絮迷蒙纷飞,任人观赏飘扬,
纵经百炼刚强,也非贺知章那般柔肠。
褪去雨痕不显愁怨,方知其含蓄蕴藉,
倚靠微风无力自主,听凭行止与隐藏。
可曾刻意追随急流而去?
终究又有何心故作这般癫狂?
酒量似海也难留住春光,
只为送春归去,将这如雪飞絮当作离别的酒浆。
注释
漠漠:弥漫密布的样子
百炼刚:比喻历经磨炼的刚强意志或铁石心肠
贺老肠:指唐代诗人贺知章,此处反用其咏柳柔情典故
忺:惬意、欢喜,引申为愁怨之意
酝藉:含蓄宽容,有涵养
行藏:出处进退,此处指柳絮随风飘止的状态
著意:用心、刻意
许狂:如此癫狂放纵
荐:进献,此处指以柳絮代酒祭送春天
离觞:离别时饮的酒
赏析
此诗咏柳絮而别具禅趣,艺术上以拟人与反问交织,赋予飞絮人格化品格。“褪雨不忺知酝藉,倚风无力信行藏”一联精妙,将柳絮雨后轻盈、随风自在之态升华为随缘任运的禅境,既写物性又见心性。颈联连用两问,否定柳絮逐流与癫狂,暗喻修行者不染尘俗、无心而为的境界。尾联以絮代酒饯春,想象奇崛,将惜春之情化为超然洒脱的仪式感。全诗语言清雅,情理交融,在咏物中寄托了诗僧对世事无常的通透体悟与温柔悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。