提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简酬答友人所作,借咏牡丹名品姚黄魏紫之盛衰,寄托对繁华易逝、物华憔悴的深沉感慨。
译文
听说那姚家与魏家的牡丹名品,
紫琼黄玉般的花朵被精心剪裁得繁盛纷披。
它们亭亭玉立、尊贵庄重,被推为名花之首,
年年清明时节人们都来观赏这硕大花朵。
旭日褪去晓晴之色,连缀的花影显得格外美好,
夜露增添寒意,并生的枝条在风中微微倾斜。
自从霓裳羽衣舞遍天下之后,
春风中的牡丹便显得憔悴,似在怨恨美好的景物终将消逝。
注释
姚家与魏家:指牡丹名贵品种姚黄与魏紫,分别出自宋代姚氏与魏氏培育
紫琼黄玉:形容牡丹花色如紫玉、黄玉般珍贵华美
纷葩:繁花盛开的样子
名辈:同类中的佼佼者,此处指牡丹为花中之王
娄舞霓裳:化用唐玄宗时杨贵妃舞《霓裳羽衣曲》典故,喻指极致繁华
物华:自然景物的美好风光
赏析
本诗以牡丹名品起兴,前四句极写姚黄魏紫之贵重与清明赏花之盛况,辞藻富丽而不失清雅。颈联转写光影姿态,“日褪”“露添”二语细腻捕捉晨昏变化中花枝的动态美,对仗工稳而意境幽微。尾联借霓裳舞罢之典,将牡丹拟人化,由盛转衰,寄寓繁华难驻、美好易凋的怅惘之情。全诗由实入虚,从咏物升华为对世事无常的哲思,体现了宋诗理趣与禅意的融合,语言典雅含蓄,情感深沉隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。