提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简和友人寒泉春日儿童咏物组诗之二,借儿童放风筝时线断鸢飞之景,寓含对世事进退与人力有限的禅理感悟。
译文
风筝纵有轮轴收线却仍嫌飞得太低,
身处高空哪里知道鹢鸟遇风而退飞的道理。
纤细的丝线经不住孩童们用力拉扯,
断了线的风筝不再落下,反倒随断云一同归去。
注释
纵轮:指放风筝时用于收放线的轮轴。
鹢退飞:典出《左传》,指鹢鸟遇逆风而退飞,喻指逆势或高位者的困境。
弱缕:指系风筝的细线。
掣:牵引、拉扯。
断鸢:断了线的风筝。
赏析
本诗以童趣写禅机,艺术上善用对比与典故。前两句以“嫌低”与“鹢退飞”对照,揭示世人只知求高而不识高位风险的盲目;后两句转写弱线难承儿辈蛮力,断鸢随云而去,既写实又象征人力有时而穷、万物自有归宿的自然法则。全诗语言平易而意蕴深远,将儿童嬉戏的日常场景升华为对执念与放下的哲理思考,体现了宋诗理趣与禅宗超脱相融合的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。