提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简送别奉旨宣谕湖州的官员而作,赞颂其安抚地方、劝课农桑之功绩,并借此阐发士人当通经致用、以儒术济世的治政理念。
译文
朝廷使臣载着万斛恩泽沿苕溪而下,
夹道甘棠树影倒映在碧绿的水波中。
试问如今回望这安定祥和的景象,
怎比得上往日亲自劝导农耕之时?
皇恩刚刚普照腥风血雨便已平息,
战火初消和煦的日光显得格外舒缓。
读书人若不通晓经义便毫无用处,
古来殷勤辅佐君王的贤臣也是如此。
注释
皇华:指皇帝派遣的使臣及其所承载的恩命。
苕溪:水名,在今浙江湖州境内,代指湖州。
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官员惠政爱民,百姓怀念其德。
曷如:何如,哪里比得上。
腥风:比喻战乱或暴虐之气。
化日:太平盛世之日,亦指教化昌明之时。
明经:通晓儒家经义。
乡来:向来,自古以来。
殷侑:殷勤辅佐、劝勉进言。
赏析
全诗融叙事、写景与议论于一体,格调庄重典雅。首联以“万斛”状恩泽之厚,“甘棠”寓政绩之美,意象宏阔;颔联以今昔对比凸显劝耕安民之实效;颈联对仗工稳,“腥风静”与“化日迟”生动刻画乱后初定的安宁气象。尾联由事入理,直陈“士不明经无足用”,将具体政务升华为对儒者经世致用精神的肯定,既是对友人的勉励,亦体现了宋代僧人深谙儒释融通的思想特质,议论精警而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。