提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简赠友徐无竞之作,借咏水仙花寄托对友人清贫自守、孤高脱俗品格的赞美与怜惜之情。
译文
你怀抱孤介独行之志,贫穷得如同我一般,
那飘然出尘的姿态,更令我心生怜爱。
亲近之人思念你如文度般清瘦,
妻子笑你像伯鸾那样颠沛困顿。
世俗浑浊不堪,早已积习成俗,
你却如明月般皎洁,碧眼仰望苍天。
可肯挪动凌波微步,
在菊丛间荐享山林仙客?
注释
抱独:怀抱孤介独行、不随流俗之志
文度:指晋代王坦之,字文度,以清瘦风骨著称
伯鸾:东汉梁鸿字伯鸾,与妻孟光隐居避世,喻指安贫乐道
混混:形容世俗污浊混乱的样子
朣朣:光明洁白貌,此处喻水仙或人之高洁
罗袜步:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,代指水仙轻盈姿态
荐菊:以菊花为祭品或伴物,喻高洁之交
些:楚辞语助词,此处表祈使或感叹语气
林仙:山林中的隐逸仙人,亦暗指水仙花
赏析
本诗托物言志,将水仙与友人徐无竞的人格互为映照。颔联连用文度、伯鸾二典,既写其形瘦境困,又彰其安贫守节之风骨,对仗工稳而情意深挚。颈联“混混”与“朣朣”形成强烈对比,以浊世衬高洁,凸显超拔之气。尾联化用洛神典故,赋予水仙灵动仙姿,并以“荐菊”呼应隐逸主题,使花、人、仙三者浑然一体。全诗语言清雅,情感真挚,在怜惜中见敬重,堪称咏物寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。