提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借咏云以言志,通过描绘云的无心之态与变幻之姿,寄托了不蔽光明、愿助阳林辉耀的禅理与济世情怀。
译文
云本是自然无心之物,却依稀仿佛有着心意。
随风飘动时才显得舒缓轻柔,酝酿雨水时又忽然变得深沉厚重。
清晨像一条绅带缠绕山岭,傍晚如重重檐帽覆盖峰峦。
恳切叮嘱云朵莫要遮蔽太阳,我正想让阳光照耀那片树林。
注释
无心物:指云本无意识情感,乃自然造化之物。
冉冉:形容云朵随风缓慢飘移的样子。
沉沉:形容云层积聚浓厚、颜色深暗的状态。
一末绅:比喻晨云细长如官员束腰的绅带。
重簷帽:比喻暮云层叠如屋檐或帽冠覆盖山顶。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐之意。
阳林:向阳的树林,此处象征光明与生机。
赏析
此诗托物言志,艺术上善用拟人与比喻,将云之形态写得灵动传神。“因风才冉冉,酿雨忽沉沉”对仗工稳,精准捕捉云态瞬息万变之妙。尾联笔锋一转,由写景转入抒情议论,以“休蔽日”“耀阳林”寄寓禅者不染尘障、护持光明的襟怀。全诗语言清丽浅近,意境空灵而不失温厚,既得咏物之形似,更臻言外之神韵,体现了宋僧诗融禅理于自然的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。