提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简咏松之作,借松树如御座般的形态与历史典故,抒发对西湖盛景不再、世事变迁的深沉感慨。
译文
松枝如伞盖交错,坐卧其间也十分相宜,
春风中翠绿的树冠宛如帝王车驾,在蜿蜒山道上停歇休憩。
昔日受封大夫的古松如今寂寞地立于山阴道旁,
再也看不见西湖当年繁华鼎盛的时光了。
注释
偃盖:形容松树枝叶横展如伞盖之状
交柯:枝叶交错重叠
翠辇:本指帝王车驾,此处喻指苍翠繁茂的松树
逶迤:道路或山脉弯曲绵延的样子
大夫:用秦始皇封泰山松为五大夫之典故
山阴道:指绍兴一带山水胜境,亦泛指幽僻山路
鼎盛:兴盛繁荣的极点
赏析
本诗以松喻史,构思精巧。首二句以“偃盖”“翠辇”描绘古松 majestic 之姿,将自然景物赋予皇家气象,暗合题中“御座”之意。后二句笔锋陡转,由盛景转入寂寥,借“大夫”典故勾连古今,以松树之永恒反衬人世繁华之易逝。全诗语言凝练,意象对比鲜明,在咏物之中寄寓深沉的历史兴亡之感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,末句尤显苍凉悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。